Subtitle Edit 4.0.8 | 开源免费的字幕编辑软件

如果你想要制作字幕、修改字幕、调整字幕、翻译字幕或者编辑字幕，那么就需要像Subtitle Edit这样的一个软件。由于Subtitle Edit的功能十分的丰富和强大，所以通常情况下，只要是字幕方面的问题，都可以使用Subtitle Edit这个软件解决。并且Subtitle Edit的界面简单易用，任何人都可以轻松上手。

Subtitle Edit开源免费，体积只有7.5M左右，支持运行在windows 7及更高版本的windows操作系统上，官方默认就提供绿色版，官方默认就提供简体中文界面。

由于这个软件依赖.net4+，首次运行时，如果检测到没有装，它会跳出窗口提示你。

默认情况下，Subtitle Edit运行后是英文界面，想要切换到简体中文界面，只需要点击【options】-【choose language…】，在跳出的界面上选择中文(简体)即可。

作为一个字幕编辑软件，相信大家一开始最为关心的就是对字幕格式的支持情况，Subtitle Edit支持200多种不同格式的字幕文件和多种不同的文字编码格式，这其中当然包含最为常见的.srt或者.ass格式的字幕，可以说在使用时基本上不会遇到字幕格式不支持的问题。

除了可以打开、新建、修改这200多种不同格式的字幕文件之外，这个字幕编辑软件还支持在这200多种不同的字幕格式之间互相转换，你可以先把获取到的字幕转换到合适的格式之后在编辑。

Subtitle Edit的功能和特点：

• 1、方便和强大的导入功能。手动创建、修改字幕文件肯定是必备功能，但当你需要的字幕文件包含在视频文件中时呢？没有关系，Subtitle Edit支持从视频文件中导入字幕。
• 软件No1以包含字幕的mkv格式视频文件为例，想要调整、修改其中的字幕，只需要使用【文件】-【从matroska文件导入字幕】，就可以开始处理字幕了。
• 2、支持时时预览调整后的字幕效果。从软件No1这篇文章截图上可以看到，软件界面右上角就是视频和字幕的预览窗口，调整字幕之后，点击【播放当前】按钮就可以看到修改后的效果。
• Subtitle Edit支持调用多种不同的视频播放器来预览效果，包括：vlc、mpc-hc、mpv。如果你选用mpv来预览处理效果，那么在【设置】-【视频播放器】界面，点击【下载mpv库】，等待下载完毕后就可以使用mpv预览了。【mpv-1.dll】会被保存到SubtitleEdit.exe同一路径下。
• 3、自动翻译字幕功能。Subtitle Edit支持调用google翻译自动翻译字幕内容。这个功能可以大大降低制作字幕的门槛。比如当你获得一个英文字幕文件后，通过自动翻译功能的帮助，即使英文不够专业也可以制作出较好的中文字幕。同时这个功能也能大大提高效率，减轻翻译负担。
• 4、调整时间轴。如果字幕显示时间和视频文件有偏差，那么通过调整时间轴就可以解决。
• 5、分割、追加、合并字幕。
• 6、拼写检查。
• 7、字幕同步功能。
• 8、方便的批量查找和替换功能。
• 9、ssa样式可视化预览和调整。

当然，以上这些并不是全部，所有和字幕有关的功能相信在使用时肯定可以在界面上找到，其余功能就等在使用的时候自己慢慢探索吧。

本文地址：https://www.rjno1.com/subtitle-edit/